關於?”so-so?”...－

會員登入新使用者？立即註冊服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩知識+ 首頁知識分類電腦網路科學醫療醫療保健煩惱心事生活資訊手機通訊休閒嗜好視聽娛樂運動體育社會人文商業金融教育學習如何做煩惱主題知識我要發問發表我要發問熱門： 013運勢流感破相減肥水果光明燈主題趕走熊貓眼用手機上知識+ 知識搜尋知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文加入追蹤轉寄朋友友善列印知識問題| 關於”so-so”... 發問者：小寶寶 ( 初學者 5 級) 發問時間：005-05-14 3:57:0 解決時間：005-05-15 10:55:57 解答贈點：5 ( 共有 0 人贊助 ) 回答：4 評論： 0 意見： 8 [ 檢舉 ] 網友正面評價 89% 共有 18 人評價"so-so"是"還好"的意思ㄇ? 我有位老師說:他有一次出國, 遇到一位外國人跟他說話,他說:「How are you?」老師回答:「So-so.」他(外國人)說:「What?」請問是外國沒有這個字嗎?? 最佳解答發問者自選回答者：風 ( 初學者 3 級 ) 回答時間：005-05-15 0:7:1 [ 檢舉 ] 不是外國沒有這個字, 是你的老師用錯了. so-so 是馬馬虎虎的意思, 但是不能用來回答 "How are you?" 因為 so-so 通常是用來描述事物, 而不是用來形容一個人. 例如: A: How was your dinner? B: So-so. How was the movie? So-so. How was/is your day? So-so. 如果要講"還好", 應該回答 "I am ok." 也可以用 "Nothing I can complaint." (沒有什麼好抱怨的/馬馬虎虎) 相關詞： so-net,so far,so sick,so close,so that,so eautiful,so sweet,so hot,so sad,so nice [ 快速連結 ] 其它回答( 3 ) | 意見( 8 ) | 評論( 0 ) 發問者評價因為你的解答～我的疑問已經有了答案,謝謝發表你的評價你的評價發表評價：正面普通負面評價內容：發表取消加入追蹤轉寄朋友友善列印馬上按讚加入 Yahoo! 奇摩知識+ 粉絲團測測你的職場英文有幾分？多益700分線上測驗題庫立即免費測試你的多益等級超方便！吃喝玩樂一次搞定旅遊住宿所有資訊一應俱全什麼！找裝潢廠商這麼簡單相關問答 [ 西洋音樂 ]我要這首Iyaz - So Big的歌詞翻譯 [ 英文 ]Or so若放在句首是否有其他意思？ [ 英文 ]so...that.. or so...and ..... [ 音樂活動 ]U Cue~Fly so high空耳 [ 英文 ]so as to , so that 片語的詞性 [ 香港藝人 ]it's so easy 更多其他回答(3) 意見(8) 相關評論(0) 001 回答者：Jackie ( 初學者 5 級 ) 回答時間：005-05-15 00:03:10 [ 檢舉 ] 沒錯..是還好的意思這屬HIT HOP(通常泛指黑人區)式口語化的說法喲.. 00 回答者：滿天星 ( 初學者 5 級 ) 回答時間：005-05-15 00:15:16 [ 檢舉 ] so-so 指馬馬虎虎啦口語上的翻譯多多見諒 003 回答者：大美女 ( 初學者 5 級 ) 回答時間：005-05-15 01::41 [ 檢舉 ] 就是還好..馬馬虎虎的意思囉......... 1 001 意見者：★～悶～★ ( 初學者 5 級 ) 發表時間：005-05-15 00:03:15 [ 檢舉 ] 原文應該是so far so good 吧我想是那個外國人沒聽清楚吧！！ 00 意見者：u ( 初學者 3 級 ) 發表時間：005-05-15 01:0:19 [ 檢舉 ] 這是常見的慣用語，跟hip hop或黑人區一點關係也沒有 003 意見者：IcHI ( 初學者 5 級 ) 發表時間：005-05-15 1:31:36 [ 檢舉 ] 真的很多人喜歡以soso來回答，大家都誤以為它的意思是馬馬虎虎...以I'm OK.或I'm alright.來回答比較適當喔！ 004 意見者：一GG ( 初學者 5 級 ) 發表時間：005-05-16 11:17:37 [ 檢舉 ] 我記得外國老師跟我說過沒有SOSO這的字耶到國外講SOSO老外都會聽不懂 005 意見者：超╭。ＬＯＶＥ南歐菜 ( 初學者 5 級 ) 發表時間：005-06-0 15:17:53 [ 檢舉 ] 我在英國的朋友都聽得懂so so 也曉得so so 的意思! 外國人是知道的! 006 意見者：超╭。ＬＯＶＥ南歐菜 ( 初學者 5 級 ) 發表時間：005-06-0 15:18:16 [ 檢舉 ] 我在英國的朋友都聽得懂so so 也曉得so so 的意思! 外國人是知道的! 007 意見者：-小毓- ( 初學者 3 級 ) 發表時間：006-08-14 15:59:15 [ 檢舉 ] 屁,外國沒有so so 這個字,是因為近年來外國與亞洲交流愈趨頻繁,導致老外習慣了.....有一次我講so so被老師攪..就算聽的懂意思,老外還是不習慣聽,而且會覺得你的英文是真的不怎麼樣 008 意見者：可樂梨 ( 實習生 4 級 ) 擅長領域：中國文學 | 英文發表時間：009-06-8 10:54:00 [ 檢舉 ] 我記得以前上一個加拿大老師的課，他問我How are you，我答so-so，他跟我說這是中文式英文... 1 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？發表取消目前沒有資料我要評論註冊會員登入公告：知識團員轉粉絲全數完成 HOT! 拍賣 | 證照認證遊學諮詢語言進修刊登贊助網站So-net 寬頻飆網優惠 www.so-net.net.tw So-net寬頻8M每日只要6元，超商禮券+無線上網一年免費，快來申辦 www.so-net.net.tw So-net半年免費用到飽 www.so-net.48h.tw 別家要綁年？So-net ADSL光纖只綁1個月，而且只要付6個月的錢。 www.so-net.48h.tw 找專業SO偵測器-久德電子 www.jetec.com.tw 專營O、CO傳送器、偵煙警報器、氣體偵測器等空氣品質監測儀器，歡迎洽詢！ www.jetec.com.tw 亮鈞廣告-關鍵字廣告 www.overtures.tw 關鍵時刻，幫你抓住對的人！專業關鍵字搜尋行銷，不用大聲公，客戶也能照樣上門！ www.overtures.tw So-net虛擬主機全面升級 eiz.so-net.net.tw 50G高速頻寬、30G大硬碟，高速機房不塞車，電子商務賺錢選擇！ eiz.so-net.net.tw 台北信合美整形－專接隆乳重做 www.anaplastic.org.tw 前長庚醫院整形外科主任，張智輝，專長果凍隆乳、自體脂肪隆乳、二者二合一手術。 www.anaplastic.org.tw最新英文發問中已解決國三上英文很急誰可以幫忙翻譯~~柴契爾夫人的演講稿謝謝國中單字表請幫我翻譯這段英文越能接近美國人的感覺越好... 急~中文翻英文！！更多介紹產品中文翻成為英文國二英文冠詞過去式有英文高手可以幫忙翻譯 New yorkers這篇小說嗎 ~ 不定詞 v.s動名詞瑟多納釋放法（豐盛之書）更多精選關鍵字怎麼唸補習名詞演講稿翻譯意思英文諺語用語分詞學英文祈使句詞性會話演說技巧動詞自我介紹文章句子提升文法練習英翻中發音怎麼學語法片語語言學口語單字解釋命令句英文寫作中翻英翻譯機專有名詞知識搜尋雅虎資訊版權所有 (c) 013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」服務條款隱私權政策知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。